1953
Karneval in der Geschichte von Savona
von Simonetta Bottinelli
Der Karneval von Savona hat uralte Wurzeln. Am Ende des 19. Jahrhunderts bereicherten rauschende Feste die Abende. Aber ein Fastnachtsdienstag war besonders schwer für Savona: Es war am 23. Februar 1887, “als eine gewaltige Erdbebenerschütterung, zuerst im Sinne von Erschütterungen, dann im Sinne von Wellen, die Bewohner der Stadt aufschreckte und den größten Schrecken verursachte”. ¹. Es war 6.20 Uhr und viele Einwohner Savonas machten sich bereit, zur Arbeit zu gehen, andere kehrten nach der großen Party im Theater „G. Chiabrera“ nach Hause zurück, andere hatten sich gerade in ihre Häuser zurückgezogen, wieder andere träumten noch….
In den ersten Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wurde das Festival in Savona wieder interessant. Im Jahr 1908 gewann unter den allegorischen Wagen, die „Corso Principe Amedeo“ und „Via Paleocapa“ entlang zogen, der Wagen, der die berühmte Landung von Christoph Kolumbus darstellte, den ersten Preis; seine Schöpfer nahmen nicht nur eine unsagbare Genugtuung, sondern auch 500 alte Lire mit nach Hause, und das ist für einen reinrassigen Ligurer, egal von welchem Dorf er kommt, keine Kleinigkeit.
Wir müssen bis ins Jahr 1926 zurückgehen, um einen Karneval zu sehen, der es wert ist, in Erinnerung zu bleiben; vielleicht hat die Entwicklung der Technologie in der Industrie zu seiner Entstehung beigetragen. In diesem Jahr vollzog sich der große Wandel bei der Beladung der kleinen Waggons, die 1912 in Betrieb genommen worden waren.
Nicht mehr die Schultern der unsterblichen “camalli” transportierten die Kohle vom Schiff, sondern ein mit vier leistungsstarken Kränen ausgestatteter Kai wurde für die direkte mechanische Entladung der Kohleschiffe eingerichtet. Dies sollte für viele Jahrzehnte eine avantgardistische Anlage sein, die von anderen Seehäfen „beneidet und nachgeahmt“ wurde.
Um auf den Karneval zurückzukommen, kann man sagen, dass der Karneval von Savona erst in den 1950er Jahren wieder an große Bedeutung gewann; die Stadt wollte die Hässlichkeit des Krieges hinter sich lassen, wieder leben und in allen wirtschaftlichen Bereichen produzieren.
Der Funke dieser ersehnten Wiedergeburt wird mit dem 21. Januar 1953 identifiziert; Romeo Bevilacqua unterzeichnet auf einem prestigeträchtigen Pergament die Geburtsurkunde seiner Kreatur; das Dokument wird von Renzo Aiolfi und dem damaligen Bürgermeister Andrea Aglietto gegengezeichnet. Am 18. Dezember 1955 wurde „Cicciolin“ offiziell eine italienische Maske und wurde durch eine notarielle Urkunde in die Obhut unseres Vereins “A Campanassa” übergeben.
Die Zeremonie, die vom Fernsehen gefilmt wurde, fand im Beisein der anderen italienischen Masken und des Malers Eso Peluzzi statt: ein Mythos war geboren.
Die Maske hebt die Vorzüge und Fehler ihrer Mitbürger hervor; Bevilacqua behauptet: “Cicciolin ist in den Sechzigern… robust und doch gutaussehend… Rundes Gesicht mit ebenmäßigen Zügen, umrahmt von einem kurzen Stoppelbart in der Farbe von Werg: Kein Schnurrbart, dicke, dunkle Augenbrauen… Ein Blick, der oft zwinkert… Er rühmt sich, eine enge Verbindung zu Christoph Kolumbus zu haben. Er wurde von Geistlichen ausgebildet, war zunächst Töpfer und dann Keramiker …… er spricht den Dialekt von Savona …² ”
Cicciolìn leitet sich von “cicciollu” ab: Darm, ein männlicher anatomischer Teil. Frisoni und Bixio weisen darauf hin, dass “cicciollu” “Darm” bedeutet, ein männlicher anatomischer Teil, und Gismondi ist in der gleichen Richtung: “ein kurzes Wort für ein Glied”, “sanguinaccio” und, ironischerweise, “Savonese”, fügt G. B. Nicolò Besio hinzu, der Romeo Bevilacqua mit historischen und folkloristischen Informationen für die Schaffung seiner Figur versorgt zu haben scheint.
Die Schwestern Sguerso sind sehr präzise in ihren Angaben: “… „cicciollu“ ist der Dünndarm eines Rindes, gefüllt mit geronnenem Blut, das bei der Schlachtung von Rindern, Schafen und Schweinen gesammelt wird, vermischt mit Stücken von Schmalzresten, die geschmolzen werden, um Schmalz zu machen, das auf Altitalienisch „ciccioli“ genannt wird.
Nach der Zerstörung des Hafens im Jahr 1528 durch die Genueser und dem damit verbundenen Wegfall des Handels und der damit verbundenen Arbeitslosigkeit und Elends stellten die Kuttelmacher in Savona, um die Hafenarbeiter, die nur ein paar Cent zum Frühstück hatten, zu befriedigen, Cicciolli aus Materialien her, die normalerweise den Hunden vorgeworfen wurden”.
Aus Verachtung und zur weiteren Demütigung gaben die Genueser den Einwohner von Savona den Spitznamen “Cicciolli”. In Savona nannten sich die Einwohner mit Stolz “Ciciulè”, um den intelligenten Kampf gegen die Scherze des Schicksals und ihre unbestrittene Kunst des Überlebens zu unterstreichen; aus dieser Etymologie entstand der Name „Cicciolìn“.
Und gehen wir zurück ins Jahr 1953; an diesem Tag leisteten auch die Händler von Savona ihren konkreten Beitrag zu diesem Ereignis. Es wurde ein Komitee gewählt, dem folgende Mitglieder angehörten: Renzo Aiolfi, Romeo Bevilacqua, Giovanni Acquaviva und sogar der große und unvergessliche Sandro Pertini.
Die Maske kam am 24. Januar 1953 zum ersten Mal in die Gesellschaft; alles ist in den Zeitungen der damaligen Zeit dokumentiert. Cicciolin verließ Finale Marina,” kam in den Gewässern von Savona an und wurde mit einem Kanonenschuss begrüßt, dem nach einer kurzen Pause weitere 20 folgten: Die königliche Yacht wurde von zwei Schleppern eskortiert …..” ³.
Die Zeitungen erwähnen auch eine folkloristische Band,”Rumpe e Streppa”, die Seine Majestät Cicciolin begleitet. Die junge Maske landet zum Gruß unserer “Campanassa”, derselben Glocke, die noch immer von der Spitze des Turms „Brandale“ herabhängt und 1933 vom Großen Rat dort angebracht wurde.
Cicciolin, “der einen Seemann spielt, verlässt jedes Jahr seine Stadt, um die Welt zu bereisen, und kehrt pünktlich am ersten Karnevalssonntag nach Hause zurück”⁴. Dann erhält er, wie es üblich ist, die Schlüssel der Stadt und das goldene Zepter, das Symbol seiner Macht während der Karnevalszeit.
Von 1953 bis 1960, mit einer Unterbrechung im Jahr 1957, machten große Umzüge und prächtige Festwagen Savona stolz. 1960 endete die Begeisterung und das goldene Zeitalter des Karnevals von Savona.
In den 1950er Jahren jedoch beteiligte sich die ganze Stadt mit Freude an der Wiederbelebung des Karnevals. Ich möchte das “Caffè Euterpe” erwähnen, das 1938 eröffnet und vom Enkel des alten Cügèn, Litto, renoviert wurde. Er modernisierte die Kneipe seines Großvaters in „Via Niella“, neben der “Ciassa d’u Cillu” (der heutigen Piazza Giulio II), einem Verwandten aus Quiliano, wie sein Spitzname vermuten lässt, und ermöglichte so die Gründung einer Gruppe, die in den 1950er Jahren die Hauptfigur des Karnevals von Savona werden sollte.
Unter den Mitgliedern der Gruppe erinnern wir uns: Federico Prato, bekannt als “Maronetto”, mit seiner warmen Baritonstimme, Nino Paschetta, Eugenio Dobougerl, Giuseppe Scarrone, außergewöhnliche Mandolinenspieler, Mario Volta, ein ausgezeichneter Geiger, Francesco Maffei, ein hervorragender Gitarrist. Kurze Zeit später wurden weitere Elemente wie Maracas, Tamburine, Glocken usw. hinzugefügt, um das Ensemble zu bereichern.
Die Musiker trafen sich im „Euterpe“, um zu proben, und durch die Verärgerung der Clubbesucher, die sagten: “Bitte, hört auf, ihr nervt!” kamen sie auf den Namen “La Fastidiosa”. Die neue Band wird mit der Aufgabe betraut, die Karnevalshymne bei der Ankunft von König Cicciolin auf der Piazza Sisto IV. im Jahr 1953 zu singen.
Notiz :
- “Il Cittadino” del 25 /02/ 1887
- Descrizione di Romeo Bevilacqua
- Il “Secolo XIX ” 25/01/1953
- Il “Secolo XIX” 25/01/1959
Literaturverzeichnis
- VV. “La Fastidiosa L’Euterpe e altre cose savonesi “ Grafiche F.lli Spirito –- Savona 1990.
- Alonzo Bixio “ Dizionario Delle Parlate Finalesi “ Tipografia Bolla – Finalborgo 2000
- Bambi “ Nuovo Dizionario Italiano- Genovese Illustrato e Commentato”– Nuova Editrice genovese- Ge- 2008
- B. Nicolò Besio “ Dizionario del Dialetto Savonese” – Casa Editrice Liguria – Savona 1980;
- Bottinelli “Il famigerato 1528 a Savona “ in “A Campanassa” 3 /2014 – Sabatelli Ed. Savona 2014
- Casaccia ”Vocabolario Genovese- Italiano” – Tipografia dei Fratelli Pagano – Genova 1851;
- Frisoni “ Dizionario GE-IT ; IT- GE “ Ed. De Ferrari – Genova 2005
- Gallotti “ Il terremoto a Savona” Quaderni di Storia locale – Savona 2001
- Gismondi “ Nuovo Vocabolario Genovese-Italiano” – Ed. Compagnia dei Libri – Genova 1989;
- Lirosi : “IL Carnevale era a Savona 1953- 1960 “ Tipolitografia La Stampa –Vado Ligure 2003
- A. Paganini “ Vocabolario Domestico Genovese – Italiano” –De Ferrari Editore Genova 2000;
- Petracco Sicardi “Prontuario Etimologico Ligure” – Edizioni Dell’Orso- Torino 2002
- Schmuckher: “Costumi maschere Trallalleri “ Valenti Editore- Genova 1982
- Schmuckher :” Folklore di Liguria “Vol.3 Ed. Microart’s – Recco (GE) – 1991
- e A. Sguerso “ Compendio di voci ed espressioni del dialetto savonese” – Marco Sabatelli Editore- Savona 1985;
- Zanini “ L’economia Savonese nel Novecento “ Adw Editori – Vado Ligure – 2005.